ترجمه ای آزاد
چنین نقل شده است که از ابن عباس پرسیده شده که چرا رسول خدا به برادر و وصیش امیرالمومنین که درود خدا بر آن دو و آلشان باشد کنیه ابوتراب داد؟
جواب داد: از آنجا که امیرالمومنین صاحب زمین و حجت خدا بر اهل آن بعد از نبی -و بلکه در زمان او- است. به واسطه او زمین پابرجاست و به سبب او زمین آرام و قرار دارد.
و چنین ادامه داد که خود از رسول خدا شنیدم که می فرمود: آن گاه که قیامت شود و کافر آنچه خدای تعالی شیعیان امیرالمؤمنین را از ثواب و تقرب و کرامت عطا کند بیند؛ گوید کاش تراب بودم. یعنی کاش از شیعیان ابوتراب بودم. این است قول خدای تعالی ” و یقول الکافر یا لیتنی کنت ترابا “
به نقل از علل الشرائع / باب ابوتراب
